MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (13:25) HSK 7
jiā shǔ qǐng huí bì yī xià wǒ men yào zuò gè jiǎn chá

家属请回避一下 我们要做个检查

“Family members, please step aside. We need to run an examination.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hòu lái jiàn guò tā ma

你后来见过她吗

“Did you see her again after that?”

jiā shǔ qǐng huí bì yī xià wǒ men yào zuò gè jiǎn chá CURRENT FOCUS

家属 请回 避一下 我们要 做个检查

“Family members, please step aside. We need to run an examination.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu duō jiǔ

还有多久

“How much longer?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus