《Road to Success》 S1·E25 (15:06)
HSK 3
zuò gè jiǎn chá bú shì bù yòng le lái dōu lái le
做个检查 不是不用了 来都来了
“Let's do a checkup. No, it's not necessary. You are already here.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 15:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǒng shì zhǎng dōu zhǔn bèi hǎo le lái lái lái
“Chairman, everything is ready. Come on.”
zuò gè jiǎn chá bú shì bù yòng le lái dōu lái le
CURRENT FOCUS
做个 检查 不是 不用了 来都来了
“Let's do a checkup. No, it's not necessary. You are already here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng xiān shēng lái dōu lái le wáng zǒng méi zhè ge bì yào xiān liàng gè xuè yā
“-Mr. Wang. Mr. Wang. -You're already here. -No need. -Take your blood pressure first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E25 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus