你爸不让我告诉你 说怕影响你工作了
“Your dad wouldn't let me tell you. He said he was afraid it would affect your work.”
THE DIALOGUE REEL
“Something this serious. Why didn't you tell me?”
你爸 不让我告诉你 说 怕影响 你 工作 了
“Your dad wouldn't let me tell you. He said he was afraid it would affect your work.”
为什么不让告诉我
“Why wouldn't he let you tell me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must not let your Dad know.”
“Your father didn't mention it to me. Look,”
“I'm telling you, if my dad knows that, what will he feel?”
“there's no need to hide things between you and my father from me.”
“Your dad is just teasing you. Look, there's no tiger.”
“But don't tell dad about this, or he can't sleep at night”