MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-ying-xiang
📌

怕影响

pà yǐng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我这不是怕影响你美观吗
00:03
我这不是 怕影响 你美观吗

(谢谢) ── Previous context

“I didn't want it to ruin your look.”

《突然的喜欢》 · 10:35
View Clip →
你爸不让我告诉你 说怕影响你工作了
00:03
你爸不让我告诉你 说 怕影响 你工作了

(这么大的事情你怎么不告诉我呢) ── Previous context

“Your dad wouldn't let me tell you. He said he was afraid it would affect your work.”

《爱情没有神话》 · 25:55
View Clip →
不就是怕影响你的高考吗
00:02
不就是 怕影响 你的高考吗

(你应该也明白) ── Previous context

“I was afraid it would affect your college entrance examination.”

《岁月有情时》 · 01:22
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是整容了 怎么这 这么好看”

📌 长得好看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”

📌 好一点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”

📌 整容

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是整容了 怎么这 这么好看”

📌 这么好看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是整容了 怎么这 这么好看”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情有烟火》 “你是不是整容了 怎么这 这么好看”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]

Example: 《爱情没有神话》 “长得好看一点的 是不是会让心情好一点”