MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (05:42) HSK 5
nǐ gěi bù kān yī jī dǎ gè diàn huà wèn tā fàn shū nà biān hé tóng zěn me yàng le

你给不堪一击打个电话 问她范叔那边合同怎么样了

“call Fragile and ask how the contract is going on Mr. Fan's side.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 05:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu a

还有啊

“Also,”

nǐ gěi bù kān yī jī dǎ gè diàn huà wèn tā fàn shū nà biān hé tóng zěn me yàng le CURRENT FOCUS

你 给 不堪一击 打个电话 问她范叔那边 合同 怎么样了

“call Fragile and ask how the contract is going on Mr. Fan's side.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me fā guò qù zhī hòu jiù méi yǒu hòu xù le

“Why hasn't there been any follow-up after it was sent?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus