MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:25) HSK 4
shén me shì a hé hán tíng gèng yī zhōu de xiāo xī chuán chū lái zhī hòu

什么事啊 何韩停更一周的消息传出来之后

“What is it? After the news of He Han pausing updates for a week got out,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè bié jǐn jí

特别紧急

“It's urgent.”

shén me shì a hé hán tíng gèng yī zhōu de xiāo xī chuán chū lái zhī hòu CURRENT FOCUS

什么事啊 何韩 停更 一周 的 消息 传出来 之后

“What is it? After the news of He Han pausing updates for a week got out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè jiā gēn shàng cì yī yàng dōu zài jǐn luó mì gǔ dì lián xì dǐng qí wǎng

“just like last time, everyone is rushing to contact Dingqi Platform.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus