《Lady Liberty》 S1·E19 (33:43)
HSK 2
zài zěn me shuō zǒu gāng sī zhè zhǒng shì qíng a
再怎么说走钢丝这种事情啊
“But no matter how you put it, walking a tightrope”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dòng tài píng héng
动态平衡
“It's a dynamic balance.”
zài zěn me shuō zǒu gāng sī zhè zhǒng shì qíng a
CURRENT FOCUS
再怎么说 走钢丝 这种事 情 啊
“But no matter how you put it, walking a tightrope”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù tài néng yòng wěn dìng lái xíng róng
“isn't exactly something you'd call stable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.6% Match
有时候这种 看似走钢丝一样的关系
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xì
“Sometimes this kind of walking-on-a-tightrope relationship”
《岁月有情时》
71.2% Match
这玩意儿不就是钢丝揻的吗
zhè wán yì ér bù jiù shì gāng sī wēi de ma
“Isn't this rack just bent steel wire?”
《低智商犯罪》
65% Match
这不就走起来了嘛
zhè bù jiù zǒu qǐ lái le ma
“I'm walking.”
《成何体统》
64.8% Match
我们本就是一条绳上的蚂蚱
wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhà
“We're in the same boat to begin with.”
《南部档案》
64.5% Match
看到尸体上的丝线了吗
kàn dào shī tǐ shàng de sī xiàn le ma
“See the threads on the corpses?”
《除恶》
64.1% Match
再不走就完蛋了
zài bù zǒu jiù wán dàn le
“If we don't leave now, we're done for!”
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus