MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:34) HSK 6
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xì

有时候这种 看似走钢丝一样的关系

“Sometimes this kind of walking-on-a-tightrope relationship”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào zhī dào

你要知道

“You should understand.”

yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xì CURRENT FOCUS

有时候 这种 看似 走钢丝 一样的 关系

“Sometimes this kind of walking-on-a-tightrope relationship”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng wǎng shì zuì cháng jiǔ zuì wěn gù de

“ends up being the most long-lasting and steady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus