《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:36)
HSK 5
shì zì rán lǐ shēng zhǎng chū lái de qiáo mù
是自然里生长出来的乔木
“is a tall tree grown in nature.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 05:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi
王妃
“Her Highness”
shì zì rán lǐ shēng zhǎng chū lái de qiáo mù
CURRENT FOCUS
是 自然里生长 出来的 乔木
“is a tall tree grown in nature.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài tiān dì zhī zhōng cái néng rú cǐ fán mào
在天地之中才能如此繁茂
“Only heaven and earth let it thrive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.8% Match
跟乔木有关
gēn qiáo mù yǒu guān
“be related to arbor trees.”
《云秀行》
68% Match
原本是一棵参天大树
yuán běn shì yī kē cān tiān dà shù
“towering and majestic.”
《翘楚》
67.5% Match
大树也能连根拔起
dà shù yě néng lián gēn bá qǐ
“even a big tree can be uprooted.”
《佳偶天成》
66.6% Match
刚从树上摘下来的
gāng cóng shù shàng zhāi xià lái de
“just picked these from the tree.”
《家业》
66% Match
只能等树木自行修复
zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fù
“We can do nothing but wait for the trees to recover on their own.”
《突然的喜欢》
65.2% Match
都不会再看到这些树了
dōu bú huì zài kàn dào zhè xiē shù le
“you won't see these trees again.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus