《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:07)
HSK 4
wèi le bù ràng hái zi shòu nú jí zhī kǔ
为了不让孩子受奴籍之苦
“To spare the child from slave status,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù shèn yǒu yùn
不慎有孕
“She accidentally got pregnant.”
wèi le bù ràng hái zi shòu nú jí zhī kǔ
CURRENT FOCUS
为了不让 孩子受奴籍 之 苦
“To spare the child from slave status,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn sī zì chū táo de
便私自出逃的
“she ran away in secret.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
74.3% Match
却保护不了自己的孩子
què bǎo hù bù liǎo zì jǐ de hái zi
“I couldn't even protect my own child.”
《翘楚》
71.8% Match
儿子不想再重蹈覆辙
ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhé
“I don't want to repeat the same mistakes.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
才让他都顾不得孩子了
cái ràng tā dōu gù bù dé hái zi le
“something that made him forget even the child for a moment.”
《大唐迷雾》
71.8% Match
不要让这孩子
bú yào ràng zhè hái zi
“so he wouldn't have to suffer”
《长河落日》
71.5% Match
也不愿意看到自己的孩子
yě bù yuàn yì kàn dào zì jǐ de hái zi
“...would want to see her child...”
《朝雪录》
71.3% Match
救救孩子
jiù jiù hái zi
“S-Save the baby.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus