《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:00)
HSK 6
xiōng dì men yǒu méi yǒu rén píng lǐ a
兄弟们有没有人评理啊
“Brothers, will anyone judge this?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài lái kàn kàn ya
快来看看呀
“Come take a look.”
xiōng dì men yǒu méi yǒu rén píng lǐ a
CURRENT FOCUS
兄弟们 有没有人评理 啊
“Brothers, will anyone judge this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài lái píng píng lǐ a
快来评评理啊
“Come judge this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.3% Match
要不咱们一块评评理去
yào bù zán men yī kuài píng píng lǐ qù
“Why don't we go ask him to judge?”
《御赐小仵作》
76.6% Match
大家都来给我评评理啊
dà jiā dōu lái gěi wǒ píng píng lǐ a
“Everyone, judge this for me.”
《御赐小仵作》
74.7% Match
谁能给我们评评理啊
shuí néng gěi wǒ men píng píng lǐ a
“Who will judge this for us?”
《开庭》
72.7% Match
不是你们来给评评理
bú shì nǐ men lái gěi píng píng lǐ
“I deserve some justice.”
《朝雪录》
71.7% Match
让长辈们给我们评评理
ràng zhǎng bèi men gěi wǒ men píng píng lǐ
“and ask them to decide which of us is right.”
《叵测》
70.9% Match
兄弟们这边我摆平不了
xiōng dì men zhè biān wǒ bǎi píng bù liǎo
“to settle things with my buddies.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus