《The Imperial Coroner》 S2·E11 (24:48)
HSK 5
yīn cǐ gèng méi yǒu bì ràng de dào lǐ a
因此更没有避让的道理啊
“I have no reason to step aside.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīn cǐ gèng méi yǒu bì ràng de dào lǐ a
CURRENT FOCUS
因此 更 没有 避让的道理 啊
“I have no reason to step aside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǔ chǔ
楚楚
“Chu Chu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
73.7% Match
就跟大车先过来了
jiù gēn dà chē xiān guò lái le
“so I arrived earlier in a larger vehicle.”
《翘楚》
72% Match
那就更不能留了
nà jiù gèng bù néng liú le
“Then he can't live.”
《御赐小仵作》
71.3% Match
避无可避
bì wú kě bì
“I can't.”
《乩身》
70.6% Match
你真的不先避一避吗？
nǐ zhēn de bù xiān bì yī bì ma ？
“Are you sure you won't come with us?”
《方圆八百米》
70.6% Match
再不走就来不及了
zài bù zǒu jiù lái bù jí le
“I won't make it if I don't leave now.”
《朝雪录》
69.4% Match
能避多远避多远
néng bì duō yuǎn bì duō yuǎn
“Stay as far away from trouble as possible.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus