《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:10)
HSK 7
zhè zhuō shàng hé chuáng shàng lüè xiǎn líng luàn
这桌上和床上略显凌乱
“The table and bed are a bit messy,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go.”
zhè zhuō shàng hé chuáng shàng lüè xiǎn líng luàn
CURRENT FOCUS
这桌上和床上 略显凌乱
“The table and bed are a bit messy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yě kàn bù chū dǎ dòu de hén jì
“but no signs of a fight are visible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
72.2% Match
我东西没收拾全在家呢
wǒ dōng xī mò shōu shí quán zài jiā ne
“I didn't pack my stuff; it's all at home.”
《欠你的那场婚礼》
71.9% Match
家里搞得乱七八糟的
jiā lǐ gǎo dé luàn qī bā zāo de
“and the house is a mess.”
《蜜语纪》
71.9% Match
到处都是乱七八糟的
dào chù dōu shì luàn qī bā zāo de
“it's a mess everywhere.”
《以家人之名》
70.7% Match
这屋子收拾得挺干净啊
zhè wū zi shōu shí dé tǐng gān jìng a
“This apartment is quite clean.”
《八千里路云和月》
70.6% Match
还有好多东西没收拾啊
hái yǒu hǎo duō dōng xī mò shōu shí a
“There are still a lot of things to be packed.”
《主角》
69.1% Match
这平时也没个人帮着收拾 有点乱
zhè píng shí yě méi gè rén bāng zhe shōu shí yǒu diǎn luàn
“Usually, no one helps tidy up here. It's a bit messy.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus