MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:02) HSK 4
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà

并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸

“(On top of that, she'll have to listen to everything they say) (because they're the clients.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 14:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi tiān jiàn qián nán yǒu hé qián nán yǒu de xiàn nǚ yǒu

每天见前男友和前男友的现女友

“(her ex and his new girlfriend every single day.)”

bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà CURRENT FOCUS

并且他们还是 必须 言听计从 的 甲方爸爸

“(On top of that, she'll have to listen to everything they say) (because they're the clients.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián wǒ dōu bù gǎn jì xù xiǎng le

连我都不敢继续想了

“(I can't even bear to think about it.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus