MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:55) HSK 3
gāng gāng dōu shuō bàn tiān le nǐ jì shén me ne

刚刚都说半天了 你记什么呢

“I've been talking about it for ages. What have you been writing down?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 06:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dāng rán dé gǎi le

这当然得改了

“Of course.”

gāng gāng dōu shuō bàn tiān le nǐ jì shén me ne CURRENT FOCUS

刚刚 都说半天了 你记 什么 呢

“I've been talking about it for ages. What have you been writing down?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái bù shuì a

你还不睡啊

“Are you not going to bed?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus