《Love Has Fireworks》 S1·E6 (27:35)
HSK 4
nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu ba
你不会连这点胆子都没有吧
“Don't tell me you don't have the guts for that.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 27:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jiù běn rén qīn zì qù jiāo gěi tā ya
那你就本人亲自去交给她呀
“You should hand it to Fang Yun yourself.”
nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu ba
CURRENT FOCUS
你 不会 连 这点胆子 都 没有 吧
“Don't tell me you don't have the guts for that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì wǒ méi dǎn zi shì wǒ jué de
不是我没胆子 是我觉得
“It's not that I don't have the guts. I just think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus