《Love Has Fireworks》 S1·E6 (09:31)
HSK 5
xiè xiè nǐ ya lǐ yì fēi
谢谢你呀 李亦非
“Thank you, Li Yifei.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 09:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gōng gào chéng
大功告成
“Done!”
xiè xiè nǐ ya lǐ yì fēi
CURRENT FOCUS
谢谢你呀 李亦非
“Thank you, Li Yifei.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ le
起了
“You're up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
79% Match
这个李亦非我真得好好谢谢他
zhè ge lǐ yì fēi wǒ zhēn dé hǎo hǎo xiè xiè tā
“(I really need to thank Li Yifei for that.)”
《爱情有烟火》
75.2% Match
我李亦非呀
wǒ lǐ yì fēi ya
“I've never been wronged like this”
《爱情有烟火》
74.8% Match
要感谢亦非 你们走后
yào gǎn xiè yì fēi nǐ men zǒu hòu
“We have Yifei to thank. After you left,”
《我的山与海》
74.5% Match
谢谢你啊 来 儿子 鞠躬
xiè xiè nǐ a lái ér zi jū gōng
“Thank you so much! Come on, son. Give her a bow.”
《迷墙》
74.4% Match
谢谢你啊 买单啦
xiè xiè nǐ a mǎi dān la
“Thanks. How do I pay?”
《灿如繁星》
73.3% Match
谢谢你啊 让他们逆风翻盘
xiè xiè nǐ a ràng tā men nì fēng fān pán
“♪ Wandering alone, gaining strength through pain ♪ Thank you for helping them turn the tide.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus