《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (32:08)
HSK 4
nǐ men liǎng gè néng bù néng shǐ diǎn jìn er
你们两个能不能使点劲儿
“Can you two put some effort into it?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
nǐ men liǎng gè néng bù néng shǐ diǎn jìn er
CURRENT FOCUS
你们两个 能不能 使点劲儿
“Can you two put some effort into it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài
快
“Quick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.5% Match
你们两个都精神点儿
nǐ men liǎng gè dōu jīng shén diǎn ér
“Both of you, stay alert.”
《逐玉》
74.4% Match
你们两个倒可以试一试
nǐ men liǎng gè dào kě yǐ shì yī shì
“you two could give it a try.”
《八千里路云和月》
73.1% Match
我们两个人可以联手
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ lián shǒu
“the two of us can join hands”
《生命树》
72.6% Match
你能不能踏实点
nǐ néng bù néng tà shí diǎn
“Can't you settle down?”
《冬去春来》
72.5% Match
你们俩都需要点时间
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiān
“Both of you need some alone time.”
《以家人之名》
72.5% Match
我说你俩能不能快点啊
wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn a
“Well, can you two hurry up?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus