MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (31:43) HSK 4
wǒ bú huì ràng fàn yún shòu shāng de wǒ yě huì bǎo hù hǎo fàn yún de

我不会让范云受伤的 我也会保护好范云的

“I won't let Fan Yun get hurt. I will protect Fan Yun well, too.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 31:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu wǒ zài ne

有我在呢

“As long as I'm here,”

wǒ bú huì ràng fàn yún shòu shāng de wǒ yě huì bǎo hù hǎo fàn yún de CURRENT FOCUS

我不会 让范云 受伤 的 我 也会 保护好 范云的

“I won't let Fan Yun get hurt. I will protect Fan Yun well, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán

高然

“Gao Ran,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (31:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus