MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (11:08) HSK 6
fù qīn bó rán dà nù tòng chì yú wǒ

父亲勃然大怒 痛斥于我

“(Father was furious, scolding me severely.)”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú yòng jìn fǎ cāo kòng yāo mó zhī lì fǎn gōng

吾用禁法操控妖魔之力反攻

“(To avenge them,) (I used forbidden technique to control demons and fight back.)”

fù qīn bó rán dà nù tòng chì yú wǒ CURRENT FOCUS

父亲 勃然大怒 痛斥于我

“(Father was furious, scolding me severely.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú yǔ fù qīn zhēng lùn shù yuè

吾与父亲争论数月

“(We argued for months.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus