《Generation to Generation》 S1·E17 (26:49)
HSK 4
nǐ shì zěn me zhǎo dào chū kǒu de
你是怎么找到出口的
“How did you find the exit?”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 26:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī xiōng ne
师兄呢
nǐ shì zěn me zhǎo dào chū kǒu de
CURRENT FOCUS
你是 怎么找到 出口 的
“How did you find the exit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǔ shàng guān chá yuè shǐ liào shí
我与上官查阅史料时
“When Shangguan and I studied old records,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
76.2% Match
你说你怎么能找到这儿来呢
nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái ne
“How did you find this place?”
《樊笼》
75.2% Match
就能够找到窍门了
jiù néng gòu zhǎo dào qiào mén le
“and you'll get the hang of it.”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
你是如何发现我的
nǐ shì rú hé fā xiàn wǒ de
“(Li Sect Elder, Han Yisu) How did you find me?”
《方圆八百米》
74.1% Match
看能不能找到突破口吧
kàn néng bù néng zhǎo dào tū pò kǒu ba
“and see if we can find a breakthrough.”
《岁月有情时》
73.8% Match
这 这我上哪儿找出路去啊
zhè zhè wǒ shàng nǎ ér zhǎo chū lù qù a
“H-How am I supposed to find one for him?”
《佳偶天成》
73% Match
还如何闯出一条生路呢
hái rú hé chuǎng chū yī tiáo shēng lù ne
“how can you make a living?”
《Generation to Generation》 S1·E17 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus