《Generation to Generation》 S1·E17 (06:27)
HSK 7
xún huán wǎng fù tiān yī wú fèng
循环往复 天衣无缝
“It loops endlessly, seamless in design.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiā xiān zǔ de dì gōng yě tài lì hài le
“Your ancestor's underground palace is amazing.”
xún huán wǎng fù tiān yī wú fèng
CURRENT FOCUS
循环往复 天衣无缝
“It loops endlessly, seamless in design.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le zhè me jiǔ dōu zǒu bù chū qù
走了这么久都走不出去
“We've walked for a long time and can't get out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.4% Match
循环往复
xún huán wǎng fù
“countless rewinds,”
《向流星许愿的我们》
64.6% Match
因为天衣无缝
yīn wèi tiān yī wú fèng
“too many hang-ups.”
《家业》
63.4% Match
如此地周而复始
rú cǐ dì zhōu ér fù shǐ
“By repeating this process again and again,”
《叵测》
63.4% Match
你自以为的天衣无缝
nǐ zì yǐ wéi de tiān yī wú fèng
“You thought your plan was flawless,”
《南部档案》
63.2% Match
再来一圈 再来一圈
zài lái yī quān zài lái yī quān
“One more round! One more round!”
《佳偶天成》
63% Match
万物生生灭灭循环往复
wàn wù shēng shēng miè miè xún huán wǎng fù
“and all things live and perish in endless cycles.”
《Generation to Generation》 S1·E17 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus