MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (06:24) HSK 4
nǐ jiā xiān zǔ de dì gōng yě tài lì hài le

你家先祖的地宫也太厉害了

“Your ancestor's underground palace is amazing.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 06:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài wā

快挖

“Hurry, dig faster.”

nǐ jiā xiān zǔ de dì gōng yě tài lì hài le CURRENT FOCUS

你家 先祖 的地宫 也太 厉害了

“Your ancestor's underground palace is amazing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xún huán wǎng fù tiān yī wú fèng

“It loops endlessly, seamless in design.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus