MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (09:05) HSK 3
dàn rén hái shì hěn hǎo de nǐ fàng xīn hǎo le

但人还是很好的 你放心好了

“But he is a good person. Don't worry.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 09:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dòu nǐ wán de tā zhè ge rén ba xiàng lái pí qì yǒu yī xiē gǔ guài

逗你玩的 他这个人吧 向来脾气有一些古怪

“Just kidding. That fellow has always been a bit eccentric.”

dàn rén hái shì hěn hǎo de nǐ fàng xīn hǎo le CURRENT FOCUS

但人还是 很好 的 你放心好了

“But he is a good person. Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ yòu shì yòng le shén me bàn fǎ ràng tā tóng yì de

那你又是用了什么办法 让他同意的

“How did you make him agree?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus