MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (10:19) HSK 3
jì de yī zì bù chà dì dài gěi tā men de dà rén

记得 一字不差地带给他们的大人

“Remember to relay it word for word.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 10:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tí chū zhè me huāng táng de jì dù suì yòng shì bú shì nǎo zi méi yǒu dài chū jiā mén

提出这么荒唐的计度岁用 是不是脑子没有带出家门

“"Proposing such a ridiculous annual budget, did you leave your brains at home?"”

jì de yī zì bù chà dì dài gěi tā men de dà rén CURRENT FOCUS

记得 一字不差 地带给他们的大人

“Remember to relay it word for word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me wèn tí ma

有什么问题吗

“Any questions?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus