MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (16:37) HSK 7
nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liú

你是不是糊涂了 就是 让你节流

“Are you in your right mind? Exactly. We need to cut expenses,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kāi yuán dōu shàng xū jié liú gèng bù xū yào shuō rú jīn cái kù xū yú wǎng nián

这开源都尚需节流 更不需要说如今财库虚于往年

“we need to cut expenses even with increased revenue, let alone when the treasury is emptier than before.”

nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liú CURRENT FOCUS

你 是不是糊涂了 就是 让你 节流

“Are you in your right mind? Exactly. We need to cut expenses,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì ràng nǐ gèng kuài dì tāo kōng cái kù

不是让你更快地掏空财库

“not empty the treasury faster.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus