MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (01:09) HSK 5
què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù ne

确实事出有因 您能否让我跟范云单独说几句呢

“I have my reasons. Can I have a word with Fan Yun in private?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 01:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kǒng pà xiǎo nǚ míng shēng shòu sǔn fàn dà rén nín jiàn liàng

这恐怕小女名声受损 范大人您见谅

“might damage her reputation. Please forgive me, Lord Fan.”

què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù ne CURRENT FOCUS

确实 事出有因 您能否让我跟范云 单独说几句 呢

“I have my reasons. Can I have a word with Fan Yun in private?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué duì

绝对

“Absolutely”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
看来真的有人对范云下狠手了
《云秀行》
70% Match
看来真的有人对范云下狠手了
kàn lái zhēn de yǒu rén duì fàn yún xià hěn shǒu le

“It seems someone really wants Fan Yun dead.”

听见范云的话了
《云秀行》
68.8% Match
听见范云的话了
tīng jiàn fàn yún de huà le

“Didn't you hear what Fan Yun said?”

你把范云怎么了 别担心
《云秀行》
67.7% Match
你把范云怎么了 别担心
nǐ bǎ fàn yún zěn me le bié dān xīn

“What did you do to Fan Yun? Don't worry.”

有何不可 范云因此会被弹劾 会被问责
《云秀行》
64.5% Match
有何不可 范云因此会被弹劾 会被问责
yǒu hé bù kě fàn yún yīn cǐ huì bèi tán hé huì bèi wèn zé

“What's wrong with that? Fan Yun will be impeached and held accountable,”

我跟范云 只有一个人能活
《云秀行》
64.3% Match
我跟范云 只有一个人能活
wǒ gēn fàn yún zhǐ yǒu yí gè rén néng huó

“between me and Fan Yun, only one will live!”

今日范云能成为官员
《云秀行》
63.8% Match
今日范云能成为官员
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán

“I am able to serve as an official today”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (01:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus