MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (20:11) HSK 7
zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ cháng

正所谓 尺有所短 寸有所长

“As the saying goes, everyone has their own strengths and weaknesses.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 20:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián zhè jī běn de jià sè zhī shì dōu bù liǎo jiě

连这基本的稼穑之事都不了解

“at least understand the basics of farming.”

zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ cháng CURRENT FOCUS

正所谓 尺有所短 寸有所长

“As the saying goes, everyone has their own strengths and weaknesses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiǔ chéng rú guǒ xiǎng yào xīn xīn xiàng róng bì xū yào qún cè qún lì

这九城如果想要欣欣向荣 必须要群策群力

“If the Nine Cities want to prosper, we must pool our wisdom and efforts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus