MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:25) HSK 7
jiè shí fàn chuān zài zěn me zì zhèng qīng lián

届时 范川再怎么自证清廉

“By then, no matter how Fan Chuan tries to prove his innocence,”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng yě pǎo bù liǎo

肯定也跑不了

“will certainly not escape.”

jiè shí fàn chuān zài zěn me zì zhèng qīng lián CURRENT FOCUS

届时 范川 再怎么 自证清廉

“By then, no matter how Fan Chuan tries to prove his innocence,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī jiàn guà zhe yī jiàn dì tào chū lái

“things will be exposed one by one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus