MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (09:45) HSK 7
nǐ guāi guāi dì jià gěi wáng zàn dà jiā tài píng

你乖乖地嫁给王瓒 大家太平

“for you to obediently marry Wang Zan. Then everyone will be at peace.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 09:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ xiàn zài wéi yī de bàn fǎ

所以现在唯一的办法

“So the only way now is”

nǐ guāi guāi dì jià gěi wáng zàn dà jiā tài píng CURRENT FOCUS

你 乖乖地 嫁给王瓒 大家太平

“for you to obediently marry Wang Zan. Then everyone will be at peace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián jiě ér zào wǒ hé wáng zàn de yáo

怜姐儿造我和王瓒的谣

“Lian spread rumors about Wang Zan and me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus