乖乖地

就 乖乖地 把和离书接下

(若还想日后飞黄腾达) ── Previous context

“then quietly accept this divorce decree”

您还是 自个儿 乖乖地 爬出来 有枪

(庾后娘娘) ── Previous context

“you'd better -climb out obediently. -There's a gun.”

乖乖地 束手就擒

(我劝你) ── Previous context

“to surrender now.”

你就跟我 乖乖地 回去

(只要找到涎液) ── Previous context

“you'll come back with me.”

倒不如 乖乖地 束手就擒

(你是打不过我的) ── Previous context

“You'd be better off surrendering obediently.”

只要你 乖乖地 回去待着

(素莲) ── Previous context

“If you go back quietly,”

不还是 乖乖地 听我的

(最后怎么着) ── Previous context

“He ended up listening to me.”

你就 乖乖地 陪她

(也不差你一个啦) ── Previous context

“(Just stay and keep her company.)”