MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-lao-fan
📌

不劳烦

bù láo fán
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
太史丞先回吧 跟踪胡达就不劳烦太史丞
00:03
太史丞先回吧 跟踪胡达就 不劳烦 太史丞

(我想应该不会是因为他喜欢看) ── Previous context

“Mr. Xiao, you may leave now. We won't trouble you with tailing Hu Da.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:27
View Clip →
要不劳烦您自个儿爬出来
00:03
要 不劳烦 您自个儿爬出来

(皇后娘娘) ── Previous context

“would you kindly crawl out yourself?”

《成何体统》 · 23:15
View Clip →
今晚 就不劳烦穆阳侯了
00:03
今晚 就 不劳烦 穆阳侯了

(圣上已将此案交由京兆府审查) ── Previous context

“You don't have to interfere.”

《莫离》 · 38:30
View Clip →
就不劳烦李大人费心了
00:02
就 不劳烦 李大人费心了

(本侯家事) ── Previous context

“You don't need to worry about it.”

《逐玉》 · 38:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
就不劳烦周总您了
00:02
就 不劳烦 周总您了

(多谢周总良言 不过 这借力打力 整合资源) ── Previous context

“to help me do all that, Mr. Zhou.”

《年少有为》 · 14:52
View Clip →
就不劳烦戚东家了 我自己解决即可
00:03
就 不劳烦 戚东家了 我自己解决即可

(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context

“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”

《家业》 · 13:27
View Clip →
多谢今日款待 就不劳烦裴总了 下次见
00:03
多谢今日款待 就 不劳烦 裴总了 下次见

(胡小姐) ── Previous context

“Thank you for your hospitality today. I won't trouble you further, Mr. Pei. See you next time.”

《轧戏》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
抓人的事情就不劳烦你了
00:02
抓人的事情就 不劳烦 你了

(先抓人) ── Previous context

“No need for you to trouble yourself with that.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:25
View Clip →