MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (34:51) HSK 5
zhè cì lián xián gē ér róng gē ér dōu yào bèi zhuā

这次连贤哥儿 荣哥儿 都要被抓

“Even Xian and Rong are going to be arrested this time.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huí shì

怎么回事

“What's going on?”

zhè cì lián xián gē ér róng gē ér dōu yào bèi zhuā CURRENT FOCUS

这次连贤 哥儿 荣 哥儿 都要 被抓

“Even Xian and Rong are going to be arrested this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shàng zhǐ shuō zhuō ná lìng zūn

旨上只说捉拿令尊

“The decree only ordered the arrest of your father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus