这样见面已经不像话了 怎么还能去你院子里
“it's already inappropriate for us to meet like this. How can I go to your courtyard?”
THE DIALOGUE REEL
现下我已提了亲
“Now that I've proposed,”
这样 见面 已经 不像话 了 怎么还能 去你院子里
“it's already inappropriate for us to meet like this. How can I go to your courtyard?”
你呢 现在就回去
“You should go back now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you not to go over there.”
“If we pay a call and he won't see us, then we'll make him invite us.”
“People can't just walk in here, right?”
“Didn't we agree not to meet like this?”
“Do you want to eat at my place?”
“How am I supposed to face them as neighbors now?”