MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (35:48) HSK 5
bù xiǎng le fǎn zhèng qù yě qù le

不想了 反正去也去了

“I won't think about it. I already went anyway.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 35:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng xiǎng huí jiā zǎ zhěng ba

“Think about what to do when you get home.”

bù xiǎng le fǎn zhèng qù yě qù le CURRENT FOCUS

不想了 反正 去 也 去了

“I won't think about it. I already went anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ le

咋了

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus