《Our Dazzling Days》 S1·E8 (09:34)
HSK 1
yī tiān tiān de hē zhè diǎn bǔ bǔ
一天天的 喝这点补补
“so drink this every day to boost your health.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 09:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài lèi le
太累了
“is exhausting,”
yī tiān tiān de hē zhè diǎn bǔ bǔ
CURRENT FOCUS
一天天的 喝这点 补补
“so drink this every day to boost your health.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huí jiā tì wǒ xiè xiè ā yí a
你回家替我谢谢阿姨啊
“Thank your mom for me when you go home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
72.7% Match
一天天的 就你话多
yī tiān tiān de jiù nǐ huà duō
“You always have so much to say.”
《御赐小仵作》
72.2% Match
一天天的没个消停
yī tiān tiān de méi gè xiāo tíng
“making a fuss day after day.”
《小城大事》
70.8% Match
就一天啊 一天之内 明天必须搞定
jiù yī tiān a yī tiān zhī nèi míng tiān bì xū gǎo dìng
“One day. Get it done by tomorrow.”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
这些天 肯定伤了不少元气
zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qì
“These past few days must've drained your energy.”
《云秀行》
69.1% Match
你们想要天天吃 也是可以的
nǐ men xiǎng yào tiān tiān chī yě shì kě yǐ de
“If you want to eat it every day, no problem.”
《开庭》
67.5% Match
你们这一天天的
nǐ men zhè yī tiān tiān de
“All of you!”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus