MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E34 (35:05) HSK 6
nǐ shī fù shì líng jì shān de zhǎng mén

你师父是灵寂山的掌门

“Your master is the Sect Leader of Lingji Mountain.”

《Fate Chooses You》 S1·E34
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù zhǎo shī fù bāng máng

去找师父帮忙

“to ask Master for help.”

nǐ shī fù shì líng jì shān de zhǎng mén CURRENT FOCUS

你师父是灵寂山的掌门

“Your master is the Sect Leader of Lingji Mountain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng guǎn dé le tiān yuán pài de shì

能管得了天元派的事

“Can he really interfere in Tianyuan Sect's affairs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E34 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus