MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:39) HSK 4
gēn nǐ men liǎ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu xíng le

跟你们俩一点关系都没有 行了

“It has nothing to do with you. Enough.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì zhēn bú shì zhè zhè dōu shì wǒ zì jǐ de jué dìng

不是 真不是 这 这都是我自己的决定

“No, it's not like that. This was my own decision.”

gēn nǐ men liǎ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu xíng le CURRENT FOCUS

跟你们俩 一点关系都没有 行了

“It has nothing to do with you. Enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yě bié shuō le

什么也别说了

“Enough said.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus