MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:02) HSK 5
nà hē chá liáo tiān yě néng lā jìn nǐ gēn lǐng dǎo zhī jiān de guān xì

那喝茶聊天 也能拉近你跟领导之间的关系

“tea and chatting help you build connections with leadership.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 42:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

nà hē chá liáo tiān yě néng lā jìn nǐ gēn lǐng dǎo zhī jiān de guān xì CURRENT FOCUS

那 喝茶 聊天 也能拉近你跟 领导 之间的关系

“tea and chatting help you build connections with leadership.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ pǎo zhè lái zhái cài yǒu shén me yòng

“What's the point of picking vegetables?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus