MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:22) HSK 4
yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liáng

也不跟姐夫商量商量

“Wasn't it unreasonable”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng bù yīng gāi dǔ qì nǐ shuō nǐ diào dòng gōng zuò zhè me dà de shì

“and you shouldn't act out of anger. A job transfer is a big deal.”

yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liáng CURRENT FOCUS

也不 跟姐夫 商量商量

“Wasn't it unreasonable”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì yǒu diǎn shuō bù guò qù a

是不是有点说不过去啊

“not to discuss it with him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus