要不是我姐那个婆家不同意
“If my sister's in-laws hadn't said no,”
THE DIALOGUE REEL
“We were close. They only listened to me.”
要不是 我姐 那个 婆家 不同意
“If my sister's in-laws hadn't said no,”
现在唱戏的就是她
“she'd be the one singing opera now,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't it unreasonable”
“If it weren't for Aunt's sake,”
“if you found out she was not my sister,”
“We just have different personalities.”
“It's because my mom didn't want my older brother to see you guys.”
“I'm not your brother in law anymore.”