《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (21:47)
HSK 6
zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu
走喽 送媳妇上班去喽
“Let's go! I'm sending my wife to work!”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 21:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de wǒ men liǎ yuè lái yuè xiàng liǎng kǒu zi le
“we're starting to feel more and more like a married couple.”
zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu
CURRENT FOCUS
走喽 送媳妇上班 去喽
“Let's go! I'm sending my wife to work!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.7% Match
来喽 等一下 等一下
lái lóu děng yí xià děng yí xià
“♪ Walk side by side ♪ Ready? Wait! Hang on! ♪ Become ourselves ♪”
《年少有为》
69.1% Match
下班喽
xià bān lóu
“- Off work! - Off work!”
《云秀行》
66.5% Match
去兜一圈 完事之后再送夫
qù dōu yī quān wán shì zhī hòu zài sòng fū
“Take a carriage ride around the town,”
《御赐小仵作》
64.8% Match
我送你的妻儿和你一起上路
wǒ sòng nǐ de qī ér hé nǐ yì qǐ shàng lù
“I send your wife and child to join you on the road.”
《年少有为》
64.5% Match
下班了 下班喽 下班了
xià bān le xià bān lóu xià bān le
“- Off work! - Off work! Off work.”
《年少有为》
63.5% Match
走啦 拜拜 你注意安全啊
zǒu la bài bài nǐ zhù yì ān quán a
“I'm leaving. Bye. Ride safe.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (21:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus