《No Pain No Gain》 S1·E19 (14:35)
HSK 4
yě bù yòng yǒu tài duō de yā lì le yā lì yǒu shén me yā lì
也不用有太多的压力了 压力 有什么压力
“everyone won't feel too much pressure. Pressure? What pressure?”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 14:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēn bāo yī bù fèn zhì zuò nèi róng gěi chí xíng qù zuò zhè yàng dà jiā
分包一部分制作内容 给迟行去做 这样大家
“to subcontract part of the production to Late Departure. That way,”
yě bù yòng yǒu tài duō de yā lì le yā lì yǒu shén me yā lì
CURRENT FOCUS
也不 用有 太多 的 压力 了 压力 有什么压力
“everyone won't feel too much pressure. Pressure? What pressure?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn jiù méi yǒu yā lì jiù shì dōu shì yòng shàng bān shí jiān zuò de
根本就没有压力 就是 都是用上班时间做的
“There's no pressure at all. Yeah. We're doing everything during work hours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus