《My Page in the 90s》 S1·E15 (09:28)
HSK 2
méi yǒu zěn me kě néng ne
没有 怎么可能呢
“No. How could that be?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me wǎn hái yǒu gōng zuò
这么晚还有工作
“Work this late?”
méi yǒu zěn me kě néng ne
CURRENT FOCUS
没有 怎么可能呢
“No. How could that be?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiē gè diàn huà a
我接个电话啊
“I need to take this call.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
90% Match
不 怎么可能呢唐律师
bù zěn me kě néng ne táng lǜ shī
“No, how could that be? Attorney Tang?”
《隐身的名字》
90% Match
没有 没有 身份证号没有 没有 那咋可能
méi yǒu méi yǒu shēn fèn zhèng hào méi yǒu méi yǒu nà zǎ kě néng
“- Nothing. - Nothing. No ID number? No. No way.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
- 没怎样啊 - 明明就有
- méi zěn yàng a - míng míng jiù yǒu
“- Nothing. - There's definitely something.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus