MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:13) HSK 5
wán jiā bù dé duì shū zhōng rén wù jù tòu

玩家不得对书中人物剧透

“You can't reveal spoilers to any characters.”

《My Page in the 90s》 S1·E15
TIMECODE: 30:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng gào jǐng gào

警告 警告

“Warning! Warning!”

wán jiā bù dé duì shū zhōng rén wù jù tòu CURRENT FOCUS

玩家 不得 对书中人物剧透

“You can't reveal spoilers to any characters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn yǐ jīng chù dòng xì tǒng chéng fá jī zhì

现已经触动系统惩罚机制

“The system punishment has been triggered,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus