《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:21)
HSK 4
jù tòu bù dé chāo guò wǔ cì
剧透不得超过五次
“Don't reveal spoilers more than five times.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài cì tí xǐng
再次提醒
“Reminder again.”
jù tòu bù dé chāo guò wǔ cì
CURRENT FOCUS
剧透 不得 超过五次
“Don't reveal spoilers more than five times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng yú cì shù yī cì
剩余次数 一次
“Remaining chances: one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
71.7% Match
玩家不得对书中人物剧透
wán jiā bù dé duì shū zhōng rén wù jù tòu
“You can't reveal spoilers to any characters.”
《蜜语纪》
65.5% Match
没有经过你的同意就爆料
méi yǒu jīng guò nǐ de tóng yì jiù bào liào
“I let out our secret without your consent.”
《生命树》
64.9% Match
看可以 但一次不能太多人
kàn kě yǐ dàn yī cì bù néng tài duō rén
“Yes, but not too many at once.”
《风过留痕》
62.8% Match
这回就没法偷窥了吧
zhè huí jiù méi fǎ tōu kuī le ba
“No more peeping this time, right?”
《朝雪录》
62.7% Match
不要外传
bú yào wài zhuàn
“spread it outside.”
《江湖夜雨十年灯》
62.5% Match
我有次实在看不过
wǒ yǒu cì shí zài kàn bù guò
“One day, I couldn't just watch.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus