《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:56)
HSK 3
méi yǒu jīng guò nǐ de tóng yì jiù bào liào
没有经过你的同意就爆料
“I let out our secret without your consent.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn a
抱歉啊
“Sorry.”
méi yǒu jīng guò nǐ de tóng yì jiù bào liào
CURRENT FOCUS
没有经过 你的 同意 就 爆料
“I let out our secret without your consent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú huì shēng wǒ qì ba
你不会生我气吧
“You're not mad at me, are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
73.6% Match
一开始就没有打算告诉我真相
yī kāi shǐ jiù méi yǒu dǎ suàn gào sù wǒ zhēn xiàng
“You never intended to tell me the truth from the start.”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
不可能对外透露我的事
bù kě néng duì wài tòu lù wǒ de shì
“I'd never tell others about these things.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
到时候保不准消息外泄
dào shí hòu bǎo bù zhǔn xiāo xī wài xiè
“the news may leak.”
《长河落日》
72.1% Match
我们依然不可以公开调查吗
wǒ men yī rán bù kě yǐ gōng kāi diào chá ma
“can we still not investigate openly?”
《长河落日》
71.8% Match
不敢对我进行明目张胆的调查
bù gǎn duì wǒ jìn xíng míng mù zhāng dǎn de diào chá
“doesn't dare to investigate me openly.”
《突然的喜欢》
71.6% Match
在未经我同意的情况下
zài wèi jīng wǒ tóng yì de qíng kuàng xià
“Without my consent,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus