MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (39:23) HSK 4
zhè ge xiǎo shuō tā jiù bú shì hé gǎi yóu xì

这个小说它就不适合改游戏

“This novel isn't suitable for a game adaptation.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài qiáng diào yī biàn

我再强调一遍

“Let me be clear.”

zhè ge xiǎo shuō tā jiù bú shì hé gǎi yóu xì CURRENT FOCUS

这个 小说它就 不适合 改游戏

“This novel isn't suitable for a game adaptation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán de suǒ yǒu de xiǎo shuō tā dōu bú shì hé gǎi chéng yóu xì

何韩的所有的小说 它都不适合改成游戏

“None of He Han's works are suitable for game adaptations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus