MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E15 (11:14) HSK 6
xiǎng yào hé yǐng kě yǐ zhí shuō de ma

想要合影可以直说的嘛

“You could've just asked for a photo together.”

《My Page in the 90s》 S1·E15
TIMECODE: 11:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán lái shì zhè yàng

原来是这样

“So that's it.”

xiǎng yào hé yǐng kě yǐ zhí shuō de ma CURRENT FOCUS

想要 合影 可以 直说 的嘛

“You could've just asked for a photo together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me kǎ zài bǎi fēn zhī liù shí jiǔ diǎn jiǔ

“(Why stuck at 69.9%)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E15 (11:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus