MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (09:57) HSK 5
āi dàn tài jiù de wǒ bú yào rán hòu chuáng diàn tài ruǎn de wǒ yě bú yào

欸 但太旧的我不要 然后床垫太软的我也不要

“Hey, I don't want a mattress that's too soft, or old furniture.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 09:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“[Hsiao-ming] Thanks so much.”

āi dàn tài jiù de wǒ bú yào rán hòu chuáng diàn tài ruǎn de wǒ yě bú yào CURRENT FOCUS

欸 但太旧的我不要 然后床垫太软的我也不要

“Hey, I don't want a mattress that's too soft, or old furniture.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ó rán hòu …… suàn le wǒ děng yí xià chuán LINE gěi nǐ hǎo le

“Hey, I don't want a mattress that's too soft, or old furniture. - I'll text you about it later. - [music ends]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus